Online Help: Händlerbund-Rechtstexte Konfiguration

Über die Händlerbund Rechtstexte Erweiterung können Sie automatisch auf Ihren Shop abgestimmte rechtssichere Texte integrieren.

Einleitung

Auf dieser Seite können die Import-Einstellungen vorgenommen werden, sowie auch ein manueller Import durchgeführt werden.

Dateneingabe

Nachfolgend sind die Konfigurationsfelder und deren Optionen beschrieben.

Import

API-Key und Token

Zum Import der Texte wird die Schnittstelle vom Händlerbund verwendet. Um diese nutzen zu können, müssen Sie sich beim Händlerbund registrieren. Sie erhalten einen API-Key und ein Token, die Sie bitte in die entsprechenden Felder eintragen.

Dokumente

Wählen Sie hier aus, welche Dokumente Sie importieren möchten. Die gewählten Dokumente werden als eigene Inhalte im Redaktionssystem gespeichert und beim Import in allen vom Händlerbund angeboten Sprachen, die Sie in im Shop aktiviert haben, aktualisiert.

Status

Hier sehen Sie den aktuellen Import-Status. Zu den importierten Dokumenten sehen Sie jeweils das zugehörige Label aus dem Redaktionssystem, sowie den Zeitpunkt der letzten Überprüfung und Speicherung für die einzelnen Sprachen.

Automatischer Import

Neben dem manuellen Import über diese Seite können Sie die Prüfung und Aktualisierung auch automatisieren.

Legen Sie dafür das gewünschte Intervall fest (z.B. täglich zu einer bestimmten Uhrzeit) und aktivieren Sie den automatischen Import.

Manueller Import

Sie können für die gespeicherte Konfiguration auch manuell den Import auslösen.

Über den Button "Import" wird dieser in gleicher Form ausgeführt, wie dies auch beim automatischen Import der Fall wäre.

Das bedeutet, es wird für alle gewählten Dokuemte in Ihren Shop-Sprachen geprüft, ob es eine Änderung zur letzten ins Redaktionssystem übernommenen Version gab. Nur bei einer Änderung wird der entsprechende Inhalt aktualisiert.

Über den Button "Import erzwingen" können Sie die Prüfung auf eine reale Änderung deaktivieren. In diesem Fall wird eine verfügbares Dokument in jedem Fall ins Redaktionssystem übernommen und jede dort eventuell in der Zwischenzeit vorgenommene Änderung überschrieben.

Verwendung im eCMS

Sie können die importierten Rechtstexte wie alle anderen Artikel des Redaktionssystems verwenden und diese als eigene Seiten oder auch als Textbausteine in z.B. E-Mails verwenden.

Da die Rechtstexte überall gleich sein müssen, achten Sie darauf, dass Sie an allen relevanten Stellen die gleiche Version verwenden. Wenn Sie also z.B. das Impressum vom Händlerbund einsetzen, verwenden Sie dieses sowohl auf Shop-Seiten als auch in E-Mails und PDFs.
Wenn Sie hierbei als Daten-Funktion "eCMS Inhalt - Erster verfügbarer Inhalt aus manueller Auswahl" (record_getFirstAvailable) verwenden, haben Sie die Möglichkeit, mehrere mögliche Alternativ-Texte für zu verwendende Artikel zu hinterlegen. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie z.B.eine Vielzahl von Sprachen verwenden. So könnten Sie die Händlerbund-Rechtstexte als 1. Wahl hinterlegen und einen weiteren Artikel als Alternative, in dem Sie eigene Übersetzungen in weiteren Sprachen hinterlegen. Die Inhalte werden in der von Ihnen festgelegten Reihenfolge geprüft. Der erste nicht leere Inhalt wird an das gewählte Ausgabeformat weitergegeben. Sie können hierbei selbst festlegen, ob zuerst alle Inhalte auf einen gefüllten Inhalt in der richtigen Sprache geprüft werden sollen (empfohlen) oder ob der erste gefüllte Inhalt verwendet wird, auch wenn dieser eventuell nur in der Standard-Sprache gefüllt ist.

Verfügbare Texte

Im Folgenden finden Sie die derzeit verfügbaren Rechtstexte vom Händlerbund und Ihre übliche Verwendung in unseren aktuellen Shops. Bitte beachten Sie, dass es durch die individuellen Konfigurationsmöglichkeiten jedes Shops zu Abweichungen kommen kann.

Alle genannten Inhalte sind vom Typ "Statische Seiten".

Dort, wo Sie bereits standardmäßig integriert werden, passiert dies jeweils nach dem zuvor genannten Prinzip als 1. Wahl mit einem alternativen weiteren Inhalt als Alternative, in dem Sie Ihre eigenen Texte hinterlegen können. Damit können Sie nach Aktivierung des Händlerbund Rechtstexte Imports die dortigen Texte direkt verwenden, ohne Anpassungen an der Platzhalter-Konfiguration vornehmen zu müssen oder ihre eigenen Textversionen zu verlieren. Für Texte, die noch nicht importiert wurden, sind im Redaktionssystem leere Inhalte mit den genannten Content-IDs als Platzhalter hinterlegt.

AGBs

Die "Allgemeine Geschäftsbedingungen und Kundeninformationen" werden im Inhalt mit der Content-ID "legal_docs_external_terms_conditions" gespeichert.

Im aktuellen Shop-Frontend werden diese als eigene Seite angezeigt. Der zugehörige Alternativ-Inhalt hat die Content-ID "agb".

Batteriehinweise

Die "Hinweise zur Batterieentsorgung" werden im Inhalt mit der Content-ID "legal_docs_external_battery_info" gespeichert.

Diese sollten Sie bei Produkten, die Batterien verwenden, mit einblenden.

Datenschutzerklärung

Die "Datenschutzerklärung" wird im Inhalt mit der Content-ID "legal_docs_external_privacy_policy" gespeichert.

Im aktuellen Shop-Frontend wird diese als eigene Seite angezeigt. Der zugehörige Alternativ-Inhalt hat die Content-ID "datenschutz".

Impressum

Das "Impressum" wird im Inhalt mit der Content-ID "legal_docs_external_imprint" gespeichert.

Im aktuellen Shop-Frontend wird dieses als eigene Seite angezeigt. Des Weiteren wird es am Ende der Bestellbestätigungsmail ergänzt. Der zugehörige Alternativ-Inhalt hat die Content-ID "impressum".

Widerrufsbelehrung

Der Text zum "Widerrufsrecht für Verbraucher" wird im Inhalt mit der Content-ID "legal_docs_external_cancellation_rights" gespeichert.

Im aktuellen Shop-Frontend wird dieser als eigene Seite angezeigt, die auf den Checkout-Seiten mit verlinkt ist. Des Weiteren wird der Text am Ende der Bestellbestätigungsmail ergänzt. Der zugehörige Alternativ-Inhalt hat die Content-ID "widerruf".

Zahlung und Versand

Die Informationen zu "Zahlung und Versand" werden im Inhalt mit der Content-ID "legal_docs_external_payment_shipping" gespeichert.

Im aktuellen Shop-Frontend sind hierfür eigene Seiten vorhanden, auf denen Sie diese bei Bedarf alternativ oder zusätzlich zur dortigen Übersicht integrieren können. Die Content-IDs der Standard-Inhalte sind "orderoptions_shipping" und "orderoptions_payment".